Meine Großeltern reisten nie. Plötzlich sollten sie ihr ganzes Leben mitnehmen. Es war September 1936. Und auch sie reisten nie: meine Eltern. Auch sie nahmen ihr ganzes Leben mit. Es war September 1992 und sie zogen mit mir und meinen Geschwistern nach Deutschland.

Es ist das Erlebte, es sind Gerüche, Gedanken, Gefühle der Menschen, die mit mir verwandt sind, die für mich den Reiz an Familienforschung ausmachen – nicht Zahlen, nicht Verwandtschaftsgrade.

Sommer 1992. Ich bin neun und voller Vorfreude, auch wenn ich auf dem Bild eher gelangweilt wirke. An dem Abend findet unser Abschiedsessen statt. Das halbe Dorf sitzt kurz nach dieser Aufnahme in unserem Wohnzimmer. Jede Woche sind jetzt solche Abschiedsfeiern.